かんがえこむ

[考え込む] *brood

/brúːd/ |自|〔…を〕考え込む， 熟考する〔on， over〕《◆「熟考する」の意では over， 「くよくよする」の意では on ［about］ が多い》.

▲drop into deep thought 深く考え込む.

考え込む
to ponder
to brood

* * *

かんがえこむ【考え込む】

*brood

/brúːd/ |自|〔…を〕考え込む， 熟考する〔on， over〕《◆「熟考する」の意では over， 「くよくよする」の意では on ［about］ が多い》.

▲drop into deep thought 深く考え込む.

* * *

かんがえこむ【考え込む】

think deeply; be pensive; be deep [immersed, lost, rapt, sunk, wrapped (up)] in thought; be absorbed in thinking; be in deep thought; contemplate; meditate; muse; ponder; brood 《over…》; put on one's thinking cap.

●じっと[深く]考え込む be deep in thought; be immersed in profound contemplation

・考え込ませる make sb think (hard); set sb thinking.

●彼は机に向かってまた考え込んだ. Sitting down at the desk, he again fell into deep thought [set himself to meditating, lapsed into a brown study].

・私がそう言ったら彼は考え込んでしまった. What I said set him thinking. | He fell to thinking when I said that.

・何をそんなに考え込んでいるんだ. What are you thinking so deeply about? | What makes [has made] you so thoughtful [pensive, serious]?

・そんなに考え込むことないってば. 奴の言うことなんか気にするなよ. It's not worth brooding over. Don't pay any attention to what he says.